Poesía Inédita

Resumé

En epigraf af Albert Einstein som en hilsen forbereder os på, hvad vi vil finde på den rejse, som forfatteren, Andrea Saldaña Rivera, beskriver fra hende jeg subliminal. Der er 22 noveller på 87 sider, skrevet med en klar fortælling, med et selvbiografisk skær, drysset med metaforer, sproget er til tider subversivt, men altid med den litterære kvalitet, der kendetegner det. Med en behagelig stemme afslører han oplevelser, der kan markere et liv og holder os hooked på bogen til det sidste.

Forskellige karakterer paraderer, fra pave Johannes Paul II, María Marcos Cedillo, en bedstemor og mange andre, endda subjektive, såsom genetiske chancer, sygdomme og sundhedsrisici. Der er scenarier i flere lande, hvor refleksion er hovedværktøjet, farlige terræner og fredelige mexicanske strande, emner til analyse, hvor kønsperspektivet retfærdigt adresserer ulighederne mellem mænd og kvinder, der søger ligestilling, hverken mere eller mindre. .

Bogen ¿COINCIDENCIAS OR DIOSIDENCIAS?, har en epigraf af Albert Einstein. Som en hilsen forbereder han os på, hvad vi vil finde på den rejse, som Andrea beskriver fra sin jeg subliminal, fra tilfældighederne og diosidenserne.

“Der er to måder at se livet på, den ene er at tro, at der ikke er mirakler, og den anden er at tro, at alt er et mirakel.

Albert Einstein.

Nos entrega un libro con 22 relatos cortos en 87 páginas, escritos con una narrativa clara, con un tinte autobiográfico, salpicada de metáforas, en ocasiones subversivo y con la calidad literaria que la caracteriza. Con voz amena nos revela experiencias que la han marcado y nos mantiene prendidas al libro hasta el final.

Para el escritor no hay otra que escribir, discutir, publicar, vivir con la música de las palabras en el alma y en el cerebro. Decía Edmundo Valadez que para elaborar un buen cuento hay dos formas “el que nos producirá un gran impacto, en nuestra imaginación y nos permitirá concebir lo inverosímil, lo imprevisto, y el otro que toca las emociones, nuestro corazón, el más completo es el que nos toca la imaginación y el corazón”. Es el caso de este libro.

Nogle temaer.

Om María Marcos Cedillo (1910-1933), en pioner inden for luftfart og autoracer i 1920'erne. Den konfronterer de kønsasymmetrier, som kvindelige piloter i verden stadig lider af, og afslører en af de største huller i manglen på ligestilling på arbejdsmarkedet trods deres tidlige indlemmelse.

Genetisk chance er et andet problem. Omskrivning af forfatteren og filosoffen Simone de Beauvoir siger "Du bliver ikke født som kvinde, du bliver det “. Jeg ledsager hans overvejelser, når han forsikrer, at der var/er mænd, der ønsker en førstefødt han, fastholdes fordømmelsen af den macho-imaginære. Sætningerne"ikke ved, hvordan man laver mænd", eller den, der anses for værre "de ved kun, hvordan man gør kvinder” var/er den skjulte eller huddybe frygt, der styrer årsagerne og ugrundene til forskellige holdninger. Han erkender, at love tager tid, at der skal noget mere til for at ændre kulturen, "Lighed"ikke mere eller mindre.

Andrea nos sorprende con ese relato donde el celular lleva una llamada de auxilio que sin embargo… nunca se marcó. Correspondía a una señora cuyo esposo necesitaba con urgencia una atención que la protagonista proporcionó, gracias a esa misteriosa comunicación. Para ambas quedó sin respuesta la pregunta ¿Coincidencias o Diosidencias?

¿Será ignorancia que un recién casado humille a su esposa la noche de bodas, al saber de su periodo menstrual? podría calificarse como tal, pero además, Andrea nos deja algunas frases con elementos culturales que amplían las posibilidades de análisis. 

En su libro conocí y me encantó la palabra… Kambalaya, significa “hice un pacto pacífico con el tiempo …ni el me persigue …ni yo huyo de él, pero algún día nos encontraremos” . Es una palabra del suajili que aprendió en Mombasa, Kenia, al igual que Andrea, encuentro poético ese amplio significado, lo mismo que las circunstancias que incluye en el relato.

 Historien "En svale gør ikke en sommer”, handler om kvindechikane, og hvordan det minimeres, indtil manden, der lider det, bliver latterliggjort med lapidære maskuline sætninger: "vær ikke en bøsse" "pigen er smuk", blandt andet. Jeg huskede de retfærdiggørelsesord, som min far brugte til min mor, "en mand kan ikke undvære at være en mand”. Det var underforstået, at han skulle svare "som en hel mand” til kvindechikane. Andrea fortæller om den mandlige hovedpersons eventyr, reddet af to kvinder ... fra chikanen fra en tredje.  

Veo a Andrea de pie, en la palestra de la Salud Pública cuando leo “Bástale a cada día su propio afán”. Ella se encuentra como gorrión cantando desde su rama preferida. Es el relato en el que invita a las mujeres a buscar de manera temprana, indicios de cáncer cérvico uterino y/o mamario.  Recuerda aquella escena de la película El Padrino citando la frase “mantén cerca a tus amigos, pero aún más cerca a tus enemigos”. Kan det være, at jeg tænker: "... entre mejor conozcas a tus enemigos, mejor podrás luchar contra ellos”.

“Der er en tid til at blive født og en tid til at dø, en tid til at plante og en tid til at rive det plantede op med rode.” er citatet fra Prædikeren, som Andrea bruger til at tale med os om sundhedsprofessionelles overlevelse. Hun omtaler det således:overlevelse afhænger af sociale forhold, opdatering, personale, forståelse for, at det mest værdifulde er egenomsorg, forebyggende foranstaltninger, tidlig opsporing og kønstræning." Det understreger, at arvelighed kan modificeres af kemien genereret af livsstil, selv ved tilfældigheder eller gudsidentiteter?

Con sus palabras en el epílogo subversivo en donde relata la lucha de la mujer en todo el mundo recordé a Svetlana Alexiévich, premio Nobel de Literatura 2015  y su libro “Krig har ikke et kvindeansigt.. Reúne los relatos de mujeres que formaron parte del ejército soviético (rojo) durante la segunda guerra mundial. Un millón de mujeres sirvieron en las fuerzas armadas. Dominaban todas las especialidades militares, incluso en ese entonces surgió el dilema del uso de las palabras en femenino.

Contrasta la cita de Juan José González Tamayo Acosta, teólogo, quien con base en la reflexión de que en todo el mundo las religiones nunca se han llevado bien con las mujeres, menciona que “las mujeres siempre han sido las grandes perdedoras” sinceramente yo no creo que Dios quisiera eso para la mujer que le dio la vida, ella termina con la frase: “at generalisere er altid forkert” de Herman Keyserling, donde el sarcasmo es tan evidente, alude a las leyes con la esperanza de que impacten en la cultura, en la realidad y en la “Igualdad”, ni más ni menos finaliza reiterando tal premisa.