Romance imposible
Romance Imposible. Era un romance ficticio, por tanto, incompatible. Repitió frases como esta: «el amor todo lo puede». También afirmó muy seria «en amor …
Ewige Orgie.
Ewige Orgie, ich lernte Flauberts Satz aus erster Hand kennen: «Der einzige Weg, das Dasein zu ertragen, besteht darin, in die Literatur einzutauchen wie in eine...
Einfach besser atmen...
Nomás pa’ suspirar mejor… Hay quienes crecen pensando en cobrarse el olvido, como si” juera cierto” que con el recuerdo habría sobrado. No todo tiene …
Erinnerungen an mein Leben.
Recuerdos de mi vida. (Souvenirs.) “Pasajeros al tren…pasajeros al tren” . Aún escucho aquellas frases que repetía con voz tranquila el garrotero, mientras …
Mit diesem Schweigen erinnere ich mich an dich.
Andrea Saldaña Rivera https://es.wikipedia.org/wiki/Andrea_Salda%C3%B1a Con estos silencios te recuerdo. Las señales. se leen… como si las hubiera dejado caer en medio del párrafo, de manera casual….o …
Vergessene Briefe (1)
Vergessene Buchstaben (1) .- Die Buchstaben erleichtern den Anfang einer Geschichte, da es notwendigerweise mindestens zwei imaginäre Figuren geben muss. Das Datum …
Auf Wiedersehen hübscher Marienkäfer...
Auf Wiedersehen, hübscher Marienkäfer… Das geschah vor mehr als 30 Jahren. Dort bei der Industriekolonie Aviación, früher „Knochen“ genannt. Wir hatten gerade mit dem Kabinett begonnen …
Tante Ursula, Heilerin und Katholikin.
Tía Úrsula, curandera y católica. Viuda por obra y gracia de la Revolución. Mamá de mi abuela materna. Dicen que se le atragantó la tristeza, …
Katharsis.
Catarsis. “Pensar es un riesgo que no se puede asumir impunemente«, de Agustín Monsreal, estoy de acuerdo. Frase ¿machista?, “A la mujer no hay que entenderla, …
Die Angst, Traurigkeit in Stille zu schlucken.
“…mis alas rotas en esquirlas de aire, mi torpe andar a tientas por el lodo;…”J. Gorostiza. (1) Perder el autocontrol es algo que ni soporto, …
German 
Spanish 
English 
Danish 
Chinese