Oplyst tango og fornøjelse

oplyst tango og fornøjelse 

Først og fremmest nægter jeg i dag at glemme dine kys, dine kærtegn

skriftligt eller mundtligt, de bløde berøringer, kælene,

og kæle. Derfor vil jeg i dag ikke engang se bort fra tråden

af de mange milongaer, som jeg nød med dig i byen.

Selv nægter jeg at lægge månen, kærlighedsmyterne til side.

Sikkert på grund af al brokken, på grund af den intimitet, der gryer uden sorg

solbeskinnet. For at huske nogle gange: disse fodlygter,  

oplyste tangoen og fornøjelsen ved at danse den, der i forstaden.

Og han bruger sit liv på at fremmane dig, kun seks timer om dagen om vinteren.

Så kommer jeg til dig, midt i sneen. Siden da, når du tændte lyset,

drømme stimuleres, skygger formildes med alt og den

Hjemve og jeg nyder dig, uden nogensinde at lyve for mine minder.

Hvem jeg er?https://es.wikipedia.org/wiki/Andrea_Salda%C3%B1a

Noget om mig, med Angélica Lunas og Parra+s ord 

Når mennesker læser poesi, forbinder vi os med de bedste i verden. Når mennesker skriver poesi, forbinder de sig med universet og tilegner sig dets glans og dybde. Poesi er ordets billedkunst, der giver os mulighed for at gribe de dybeste begreber, de friskeste og mest lysende fornemmelser.

Når en utrættelig kvinde som Andrea skriver og udgiver digte som dem i denne bog "El erotismo y susjuegos", begår hun en handling af mod og generøsitet, fordi hun ved, at hun ejer sine ord, men når hun forvandler dem til digte, laver hun dem blomstre i et udtryk for kunst, der får sin egen glans og sin egen aroma. Fra den vitale kraft af en fuld og generøs kvinde er den Andrea Saldaña blevet smedet, som vi skulle mødes i kamp for kvinders rettigheder. 

Min taknemmelighed blev givet for ordene, for følelsen og beundring.